1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,440
СКАРАБЕЙ ДРЕВЕН ЕГИПЕТ

4
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
защо

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,800
кажи ми защо

6
00:00:46,440 --> 00:00:47,760
Спокойно, мамо.

7
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
Джими винаги е бил добър с теб.

8
00:00:56,920 --> 00:00:58,240
Не бях аз.

9
00:00:58,880 --> 00:01:00,320
Мамо, трябва да ми повярваш.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
Беше демонът в мен.

11
00:01:07,720 --> 00:01:09,400
Майкъл, ти си демонът.

12
00:03:19,480 --> 00:03:24,480
ФАЙЕТВИЛ, АРИЗОНА

13
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
Защо не беше на училище днес?

14
00:03:48,080 --> 00:03:49,240
Беше погребението на баща ми.

15
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
Как умря?

16
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
Той посегна на живота си.

17
00:04:01,880 --> 00:04:05,720
- Боли ме.
- Беше парализиран целият.

18
00:04:15,200 --> 00:04:17,880
Искаш ли да направиш моя
научен проект за мен?

19
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
разбира се не се притеснявай

20
00:04:22,280 --> 00:04:24,960
Благодаря ти, Марни. Ти си най-добрият.

21
00:04:33,240 --> 00:04:35,640
Моят заек яде дрехите ми.

22
00:04:35,720 --> 00:04:38,000
- Как се казва?
- Ронда.

23
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
Готино.

24
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Искате ли да видите нещо страховито?

25
00:05:02,920 --> 00:05:05,200
ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН

26
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
какво? страхуваш ли се

27
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
Хайде, Марни.

28
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
Заключено е.

29
00:06:17,120 --> 00:06:21,360
- Разбира се, че е така.
- Не винаги е било така.

30
00:06:22,240 --> 00:06:24,760
- Това е, защото е омагьосан.
- Да, със сигурност.

31
00:06:27,040 --> 00:06:31,400
Омагьосан е, защото трима глупаци
деца паднаха и се удавиха.

32
00:06:33,440 --> 00:06:35,680
Три деца загинаха на едно и също място?

33
00:06:38,680 --> 00:06:41,800
Хайде, не ми харесва
да бъда тук.

34
00:06:49,080 --> 00:06:52,760
- здравей Как е на работа?
- Не е нищо ново.

35
00:06:52,840 --> 00:06:56,000
Същата глупава работа,
просто някъде другаде.

36
00:06:57,960 --> 00:07:01,920
- Къде беше?
- Имах нужда от въздух.

37
00:07:13,560 --> 00:07:15,360
Не ме бива в това.

38
00:07:16,080 --> 00:07:19,920
Дон отказва да говори, а Каролайн
действайки сякаш нищо не се е случило.

39
00:07:21,760 --> 00:07:24,400
Всеки от нас се справя със скръбта по свой начин.

40
00:07:27,440 --> 00:07:29,560
Ще се видим по-късно. окей

41
00:07:31,880 --> 00:07:35,480
Да... Ще се видим.

42
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
Искаш ли малко кетчуп, Том?

43
00:08:06,760 --> 00:08:07,920
Поискайте го.

44
00:08:09,200 --> 00:08:13,680
— Мамо, подай ми кетчупа.
Лесно е.

45
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
Остави го, майко.
Ако не иска, оставете го.

46
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Просто го поискай, Том.

47
00:08:26,160 --> 00:08:29,320
хайде сега Поискайте го.
Това са четири малки думи.

48
00:08:30,440 --> 00:08:34,360
- "Мамо, дай ми кетчупа, моля те."
- Това са пет думи.

49
00:08:35,800 --> 00:08:37,120
Благодаря ти, Карол.

50
00:08:39,520 --> 00:08:41,200
Мамо, дай ми кетчупа.

51
00:08:43,840 --> 00:08:48,760
виждате ли Карол поиска кетчуп,
така че тя го получава.

52
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
майка?

53
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
Добро утро, Пит.

54
00:10:22,640 --> 00:10:23,960
Малко нахалник.

55
00:11:08,480 --> 00:11:10,520
Здравей Дон. Искаш ли да гледаме анимационни филми?

56
00:11:11,520 --> 00:11:12,680
Дон.

57
00:11:27,560 --> 00:11:32,200
Татко ми остави пари, но
Не мога да ги пипам до 18 години.

58
00:11:32,960 --> 00:11:37,840
- Това са само четири години.
- Четири години в този скучен ад.

59
00:11:40,640 --> 00:11:43,120
Не е толкова лошо с приятел.

60
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Вижте тук.

61
00:12:03,640 --> 00:12:05,240
хайде сега Опитайте го.

62
00:12:07,400 --> 00:12:09,840
Това, което се случва с мен, се случва и с теб.
И обратното.

63
00:13:30,880 --> 00:13:32,320
Искаш да кажеш, че Дон го е направил?

64
00:13:34,760 --> 00:13:36,960
Това е сериозно, Каролайн.
Направо ме е страх.

65
00:13:38,360 --> 00:13:40,400
Кълна се в Бога
не бях аз.

66
00:13:42,840 --> 00:13:45,120
Може би това има нещо общо
с баща си.

67
00:13:47,160 --> 00:13:49,760
Понякога нещата засядат
дълбоко в нас,

68
00:13:49,840 --> 00:13:52,920
дори когато не го знаем
може ли да ни накара да избухнем.

69
00:13:53,640 --> 00:13:56,840
Обичах Пит.
Какво общо има това с татко?

70
00:13:58,400 --> 00:14:02,000
Не знам, скъпа.
Наистина не знам.

71
00:16:49,720 --> 00:16:53,120
Заведох Дон на лекар.
Изяж си закуската.

72
00:17:01,280 --> 00:17:08,480
В творчеството си Фокнър изобразява
клас в упадък.

73
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
Трябва да сме свободни.

74
00:17:14,880 --> 00:17:20,120
Не защото го изискваме,
а защото го живеем.

75
00:17:20,200 --> 00:17:22,080
Не си ми казал.

76
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
- Какво?
- Кога го взе?

77
00:17:25,520 --> 00:17:27,360
Какво, по дяволите, говориш?

78
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
Може ли някой да обясни
Какво е зрялост?

79
00:17:30,040 --> 00:17:33,400
Татуировката на рамото ти.

80
00:17:35,760 --> 00:17:38,600
Каролайн? Каролайн?!

81
00:17:39,840 --> 00:17:46,440
- Какво означава гниене, Каролайн?
- Вие сте идеален пример, госпожице.

82
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
окей говоря с нея.

83
00:18:00,600 --> 00:18:02,640
Да, знам това.

84
00:18:02,720 --> 00:18:04,880
Защо изглеждаш така, приятел?

85
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Просто защото.

86
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
окей благодаря

87
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
Казахте ли, че г-жа Анджи е в упадък?

88
00:18:21,320 --> 00:18:26,200
Не е забавно.
Яжте и след това си лягайте.

89
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Ти не решаваш вместо мен.

90
00:18:29,920 --> 00:18:34,400
това е моята къща
и тук решавам.

91
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
Каролайн!

92
00:19:44,440 --> 00:19:46,000
Изкаках си гащите, мамо.

93
00:19:48,360 --> 00:19:50,480
Наистина ли не помниш нищо?

94
00:19:54,560 --> 00:19:56,000
Ела, ще ти измия гърба.

95
00:19:59,920 --> 00:20:03,120
- Не съм го направил сам, кълна се.
- Какво правеше?

96
00:20:06,120 --> 00:20:07,200
Татуировката.

97
00:20:10,160 --> 00:20:11,320
Каква татуировка?

98
00:20:37,040 --> 00:20:40,080
- Заспала ли е?
- да

99
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Тя държеше това в ръката си.

100
00:20:49,080 --> 00:20:53,600
- Никога досега не се е случвало.
- Че ходи в съня си?

101
00:20:55,720 --> 00:20:57,040
Може да е преходно.

102
00:20:59,040 --> 00:21:00,920
Да... надявам се.

103
00:21:04,440 --> 00:21:07,680
- Радвам се, че я намери.
- Мислех, че си спрял цигарите.

104
00:21:12,320 --> 00:21:13,960
Не съм силен като теб.

105
00:21:19,640 --> 00:21:21,920
Какво каза терапевтът на Дон?

106
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
трябва да тръгвам сега

107
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
Готово.

108
00:22:38,840 --> 00:22:40,720
Здравей, хубава татуировка.

109
00:23:38,360 --> 00:23:40,520
Вече трябва да сте почти готови.

110
00:23:53,720 --> 00:23:57,200
- Нещо не е наред, Каролайн?
- Да, госпожице.

111
00:23:57,280 --> 00:24:01,680
Прилепливостта ме дразни.
Не мислиш ли, че тя трябва да умре?

112
00:24:02,560 --> 00:24:06,520
разбира се Тя просто е
лепкава мастна бучка.

113
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
Благодаря ви госпожице.

114
00:24:11,520 --> 00:24:12,840
Бъдете добри.

115
00:24:16,640 --> 00:24:18,680
окей Мина време.

116
00:24:25,120 --> 00:24:27,400
Каролайн, какво правиш...

117
00:24:52,840 --> 00:24:54,800
Кой си ти, по дяволите?

118
00:25:14,240 --> 00:25:19,320
Татуировката ми се движи.
Мисля, че имам демон в себе си.

119
00:25:27,280 --> 00:25:29,960
Не виждам никакви отворени рани
или зелени петна по повръщане.

120
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
баща?

121
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
Здравей, Мария, пълна с благодат.

122
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Здравей, Мария, пълна с благодат.

123
00:26:06,440 --> 00:26:09,840
не знам какво да кажа
Не съм вярващ, отче.

124
00:26:12,760 --> 00:26:14,160
Имам нужда от вашата помощ.

125
00:26:15,160 --> 00:26:16,960
Мисля, че има нещо в мен.

126
00:26:20,240 --> 00:26:22,520
какво търсиш тук

127
00:26:25,320 --> 00:26:27,400
Екзорсизъм, отче.

128
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
- Гледали ли сте го на филм?
- Естествено.

129
00:26:34,200 --> 00:26:36,560
Филмите са измислени, дете мое.

130
00:26:38,000 --> 00:26:39,960
Демоните не обладават хората.

131
00:26:41,920 --> 00:26:43,920
В крайна сметка църквата извършва екзорсизъм.

132
00:26:44,920 --> 00:26:47,480
Имате нужда от... доказателства.

133
00:26:49,960 --> 00:26:54,120
Преди това трябва да имате много доказателства
църквата ще одобри екзорсизъм.

134
00:26:56,600 --> 00:26:59,240
Върви си вкъщи, дете мое.

135
00:27:16,640 --> 00:27:17,840
Това доказателство ли е?

136
00:27:37,280 --> 00:27:38,360
Бъдете внимателни.

137
00:27:51,360 --> 00:27:52,520
какво се случва

138
00:27:58,160 --> 00:28:02,640
- Наистина съжалявам, сестро...?
- Есперанса.

139
00:28:03,240 --> 00:28:05,800
Бащата на Каролайн току-що почина и аз...

140
00:28:11,520 --> 00:28:13,640
Сериозен ли беше инцидентът в църквата?

141
00:28:19,520 --> 00:28:21,160
Вие самият какво мислите?

142
00:28:22,680 --> 00:28:24,480
Съжаляваме, ние не сме религиозни.

143
00:28:26,160 --> 00:28:27,840
какво мога да направя

144
00:28:30,600 --> 00:28:32,240
Чаша чай би било добре.

145
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
разбира се

146
00:29:00,840 --> 00:29:01,960
добре ли си

147
00:29:07,640 --> 00:29:09,680
Дон, какво има?

148
00:29:39,880 --> 00:29:42,960
Добре, изведи момчето от тук.
Изкарайте го.

149
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Вижте.

150
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Каролайн.

151
00:29:52,240 --> 00:29:53,680
Пусни ме, сестро!

152
00:30:05,480 --> 00:30:07,760
Трудно е да се контролира тялото.

153
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
кой си ти

154
00:30:20,600 --> 00:30:23,640
Това отговор ли е?
Или демонстрация на сила?

155
00:30:23,720 --> 00:30:28,240
И двете. Не задълбавай много, сестро.
Може да намразите това, което намерите.

156
00:30:30,080 --> 00:30:34,040
Виждал съм много неща в живота си...
не ми хареса.

157
00:30:36,880 --> 00:30:41,560
Да, имаш. Не трябва
меси се в това, което не те засяга.

158
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Каролайн?

159
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Каролайн?

160
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
Никога няма да изчезне.

161
00:31:20,280 --> 00:31:26,240
г-жа Коблър.
Колко време продължава?

162
00:31:28,000 --> 00:31:31,560
какво искаш да кажеш
важно ли е аз...

163
00:31:32,240 --> 00:31:37,440
Не знам какво стана.
Или дали е мания.

164
00:31:39,280 --> 00:31:42,840
Добре, но можете
извърши екзорсизъм, нали?

165
00:31:44,040 --> 00:31:45,640
Аз съм просто монахиня.

166
00:31:47,960 --> 00:31:49,760
Но можете да попитате свещеника, нали?

167
00:31:51,520 --> 00:31:56,600
Отец Робърт се бори със собствения си демон.
Има рак.

168
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
Моля, бъдете мили...

169
00:32:19,120 --> 00:32:21,360
Поне случих
не в гащите днес.

170
00:32:22,760 --> 00:32:25,640
- Това може да е добър знак.
- Не съвсем.

171
00:32:26,840 --> 00:32:30,280
Това означава, че започва да контролира
тялото ми, когато проникне.

172
00:32:30,880 --> 00:32:35,480
- Откъде знаеш?
- Имам чувството, че ме опознава.

173
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
И започвам да го усещам.

174
00:32:41,720 --> 00:32:45,680
- С кого си пишеш?
- Марни.

175
00:32:48,480 --> 00:32:51,080
- На какво се смееш?
- Нищо.

176
00:32:52,760 --> 00:32:57,320
- Не обичам тайните.
- И вие имате своя, нали?

177
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
Като какво?

178
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
Сякаш Мей е твоята приятелка.

179
00:33:05,440 --> 00:33:10,320
не бъди глупава Мей не ми е гадже.
Тя е приятелка.

180
00:33:11,640 --> 00:33:15,280
- Точно така.
- Обичах баща ти, Карол.

181
00:33:19,360 --> 00:33:24,480
Помниш ли кога татко беше здрав?
Бяхме толкова щастливи.

182
00:33:25,640 --> 00:33:28,000
Скоро пак ще бъдем щастливи,
обещавам

183
00:33:28,840 --> 00:33:30,920
Обещавате неща, които не спазвате.

184
00:33:41,720 --> 00:33:43,200
Отец Робърт?

185
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
баща?

186
00:33:53,360 --> 00:33:54,560
баща?

187
00:34:00,320 --> 00:34:05,560
Църквата извършва екзорсизъм,
но засрамен. Аз не правя това.

188
00:34:07,080 --> 00:34:11,520
- Някои казват, че си измамник.
- Могат да ме наричат ​​както искат.

189
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
Но усещам сила
от друг свят.

190
00:34:14,600 --> 00:34:18,760
Те се наричат демони, зли духове,
отрицателна енергия.

191
00:34:19,760 --> 00:34:22,240
Те съществуват.
И мога да освободя хората от тях.

192
00:34:22,840 --> 00:34:26,920
Нито съм лечител, медиум
или зрител.

193
00:34:27,840 --> 00:34:32,160
Аз съм просто човешки съд...
за духовни дарове.

194
00:35:45,480 --> 00:35:46,680
Каролайн?

195
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
Каролайн!

196
00:36:20,560 --> 00:36:21,880
обичан...

197
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
Карол...

198
00:36:35,040 --> 00:36:38,960
- Закарай ме у дома.
- Още не можем да се приберем.

199
00:36:42,240 --> 00:36:46,480
- Карол... Какво направи...
- Не съм се опитвал да умра, мамо.

200
00:36:48,640 --> 00:36:50,200
Опитвам се да оцелея.

201
00:37:00,960 --> 00:37:05,600
Пит е...
Той вече не е тук.

202
00:37:06,560 --> 00:37:10,320
Но знаете ли какво? всичко е наред
Замина с майка си.

203
00:37:12,560 --> 00:37:14,080
Котките също имат майки, нали знаете?

204
00:37:16,440 --> 00:37:19,320
Хайде, искам го
ядете малко. Отхапете.

205
00:37:32,000 --> 00:37:33,400
Сестра Есперанса?

206
00:37:38,440 --> 00:37:40,480
Това отец Робърт ли е?

207
00:37:44,360 --> 00:37:48,040
- Чувства се по-зле.
- Боли ме.

208
00:37:50,560 --> 00:37:51,640
Здравей Каролайн.

209
00:37:55,960 --> 00:38:02,560
Ще се опитам да говоря с епископа,
но нищо не мога да обещая.

210
00:38:03,600 --> 00:38:07,720
благодаря Не знам какво
иначе трябва да се направи.

211
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
Този ме спаси
когато ми беше трудно.

212
00:38:25,960 --> 00:38:27,240
благодаря

213
00:38:29,840 --> 00:38:30,920
Да тръгваме сега.

214
00:38:45,600 --> 00:38:49,720
Ще отвърна на удара, мамо.
Каквото и да е необходимо.

215
00:38:53,440 --> 00:38:59,240
С теб съм, Карол.
Борим се заедно.

216
00:39:05,520 --> 00:39:08,000
Искаш ли да завърша като баща?

217
00:39:11,520 --> 00:39:15,640
- Вашето задължение е да помогнете на отец Робърт.
- Знам.

218
00:39:17,800 --> 00:39:19,480
И аз изпълних дълга си.

219
00:39:20,160 --> 00:39:23,800
Но трябва да изпратите някого
да помогне на момичето. умолявам те.

220
00:39:25,120 --> 00:39:29,560
Не казахте ли, че това семейство
не е католик?

221
00:39:30,680 --> 00:39:37,000
- Протестанти? евреи?
- Не, те не вярват в нищо.

222
00:39:38,920 --> 00:39:43,360
Забранявам ти да имаш повече
контакт с това семейство.

223
00:39:44,480 --> 00:39:48,880
Придържайте се към тези задачи
имаш Това е всичко.

224
00:39:49,760 --> 00:39:52,960
- Разбрано ли е, сестро?
- Абсолютно, монсеньор.

225
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
добре.

226
00:40:02,520 --> 00:40:04,920
Каролайн? ела тук

227
00:40:07,240 --> 00:40:09,080
Ела тук веднага.

228
00:40:18,800 --> 00:40:20,280
Обадихте ли се на този човек?

229
00:40:25,080 --> 00:40:28,960
Съжалявам, професоре. вярвам
просто не чрез такива методи.

230
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
извинете ме

231
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
мога ли

232
00:40:55,560 --> 00:40:58,280
Това е зло същество. Със сигурност.

233
00:41:00,560 --> 00:41:05,360
И силен. Дори и само
от време на време поема.

234
00:41:07,160 --> 00:41:11,040
Ще навреди,
но не съм го направил... още.

235
00:41:14,080 --> 00:41:19,640
Дъщеря ви е много силна, г-жо Коблър.
Тя го държи надолу.

236
00:41:20,560 --> 00:41:22,920
И... можеш ли да го отнесеш?

237
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
не мога да го направя Никой не може да го направи.

238
00:41:29,560 --> 00:41:32,920
Но мога да го прехвърля на себе си.
Носете го с мен.

239
00:41:34,600 --> 00:41:38,120
- Толкова лесно? Просто така?
- Един вид трансплантация.

240
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
- Как?
- При полагането на ръце...

241
00:41:42,360 --> 00:41:44,480
Фокус. енергия.

242
00:41:45,480 --> 00:41:49,920
Какво има вътре Каролайн...
само ще се засили.

243
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
И един ден... няма да го направи
може да го задържи.

244
00:41:59,960 --> 00:42:03,880
Спокойно, Каролайн. затвори очи

245
00:42:05,760 --> 00:42:09,280
Разкажете за място
където си бил щастлив.

246
00:42:10,800 --> 00:42:13,280
Когато бях на риболов... с баща ми.

247
00:42:15,040 --> 00:42:18,840
Представете си, че сте под водата.
Съвсем сам.

248
00:42:19,800 --> 00:42:24,960
Там няма никой друг.
А водата... е топла.

249
00:42:27,040 --> 00:42:28,360
Много горещо.

250
00:42:29,880 --> 00:42:31,720
И се чувствате напълно сигурни.

251
00:42:36,200 --> 00:42:42,360
Изведнъж виждаш красиво,
цветни риби плуват към вас.

252
00:42:44,160 --> 00:42:48,560
Червено, жълто... зелено.

253
00:42:50,080 --> 00:42:52,320
- Виждаш ли го?
- да

254
00:42:53,600 --> 00:42:56,760
Гледа те...
И вие го гледате.

255
00:43:05,440 --> 00:43:10,120
Рибата... пляска с перки...
нежно.

256
00:43:11,240 --> 00:43:15,760
И плува наляво.
Следиш го с поглед.

257
00:43:16,640 --> 00:43:18,520
Започвате да плувате след него.

258
00:43:19,840 --> 00:43:23,880
Следвай го, Каролайн.
Следвайте го сега.

259
00:43:25,040 --> 00:43:28,200
Тялото му... се чувства като твоето.

260
00:43:32,680 --> 00:43:34,840
И ти си…

261
00:43:36,080 --> 00:43:39,200
красивата, цветна риба.

262
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
Прилеплив педофил!

263
00:44:00,320 --> 00:44:02,920
Колко деца сте заблудили
с тази история?

264
00:44:08,080 --> 00:44:12,040
- Каролайн! отвори вратата!
- Кажи... колко?

265
00:44:12,920 --> 00:44:14,160
Каролайн!

266
00:44:15,040 --> 00:44:16,280
какво стана

267
00:44:18,200 --> 00:44:19,240
Каролайн!

268
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
отвори вратата!

269
00:44:23,400 --> 00:44:24,920
Каролайн!

270
00:44:28,480 --> 00:44:29,800
Професорът!

271
00:45:21,240 --> 00:45:25,840
Сестра Есперанса.
Здравейте, това е Джулс Коблър.

272
00:45:27,880 --> 00:45:32,120
Обадете се възможно най-скоро,
не искаш ли достатъчно?

273
00:47:28,040 --> 00:47:30,440
- Боли ли?
- не

274
00:47:34,040 --> 00:47:37,320
Ще се излекува след няколко седмици.
Няма да има и следа.

275
00:47:41,560 --> 00:47:45,240
- Казах молитва за баща ти.
- Какво?

276
00:47:46,920 --> 00:47:49,560
Казах му да се грижи за нас...
без значение къде се намира.

277
00:47:51,120 --> 00:47:55,520
Обсебен съм от демон
и планът ти е да помолиш татко за помощ?

278
00:47:57,720 --> 00:47:58,920
Имате ли по-добра идея?

279
00:48:09,200 --> 00:48:12,160
- Ще се излекува след няколко седмици.
- Повтаряш се, мамо.

280
00:48:13,440 --> 00:48:15,000
Съжалявам, не го забелязах.

281
00:48:21,640 --> 00:48:23,320
Чакай малко.

282
00:48:33,280 --> 00:48:35,680
Прилича на твоята татуировка.

283
00:48:37,040 --> 00:48:39,160
Някакъв бог... или демон.

284
00:48:40,680 --> 00:48:43,360
Марни... Имам нужда от помощта ти.

285
00:49:10,120 --> 00:49:15,240
- Не разбирам какво правят.
- Ако не можеш да го победиш...

286
00:49:16,520 --> 00:49:17,520
Присъединете се към него.

287
00:49:46,960 --> 00:49:49,200
какво правиш

288
00:50:02,760 --> 00:50:07,000
О, господарю на мрака! Чуйте нашата молитва!
Призовавам те!

289
00:50:07,560 --> 00:50:10,160
Предлагаме ви това предложение...

290
00:50:10,240 --> 00:50:14,640
видя това същество в мен
може да бъде изгонен завинаги!

291
00:50:26,720 --> 00:50:28,120
Какво ще правите с него?

292
00:50:29,520 --> 00:50:31,200
Няма да ми позволи да направя това.

293
00:50:34,520 --> 00:50:37,800
-Разрежете стомаха, ще кърви по-бързо.
-Какво? не!

294
00:50:37,880 --> 00:50:42,200
- Хайде сега. Не се усеща нищо.
- Не искам да играя повече.

295
00:50:42,280 --> 00:50:45,800
Това не е игра, Марни.
това е сериозно

296
00:50:47,320 --> 00:50:51,960
Какво по дяволите, Марни!
Мислех, че и на теб се е случило.

297
00:50:52,040 --> 00:50:54,440
Да, но това е пълна лудост.

298
00:50:55,040 --> 00:50:57,040
- Дай ми заека.
- Не!

299
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
Каролайн?

300
00:51:09,160 --> 00:51:10,200
По дяволите!

301
00:51:47,000 --> 00:51:51,800
В деня, когато всичко започна,
Изкачих се на водната кула.

302
00:51:57,480 --> 00:52:02,560
Как можеш да влезеш в църква,
когато имаш демон в себе си?

303
00:52:04,720 --> 00:52:06,640
Можеш да ми го кажеш.

304
00:52:14,080 --> 00:52:18,240
Не разбирам как да
може да боготвори някого толкова много...

305
00:52:19,720 --> 00:52:21,280
и в същото време го разпънаха.

306
00:52:22,280 --> 00:52:25,000
И аз не винаги разбирам това.

307
00:52:29,720 --> 00:52:31,480
ще ми помогнеш ли

308
00:52:34,080 --> 00:52:35,880
Трябва да остана при отец Робърт.

309
00:52:46,560 --> 00:52:49,680
Ако нещо се случи с мен,
твоя ли е грешката

310
00:53:43,160 --> 00:53:46,880
- Каролайн, съжалявам.
- Остави ме на мира.

311
00:53:48,200 --> 00:53:51,600
- Ела горе, за да поговорим.
- Искам да съм сама!

312
00:54:42,040 --> 00:54:43,320
Каролайн.

313
00:55:04,880 --> 00:55:08,000
МИНАВАНЕ ОТВЪД ТАЗИ ТОЧКА
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СМЪРТ

314
00:55:09,360 --> 00:55:11,160
ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН

315
00:56:30,520 --> 00:56:32,200
Не ме е страх от теб, демоне.

316
00:56:33,120 --> 00:56:36,920
Погледни се, Каролайн.
Ти си този, който прилича на демон.

317
00:56:39,600 --> 00:56:43,680
- Трябва да се отърва от теб.
- Не, ще остана завинаги.

318
00:56:45,000 --> 00:56:50,040
Спрете битката и се откажете.
искаш ли да умреш

319
00:56:51,320 --> 00:56:54,120
Предпочитам това.
Ще бъдеш или ти, или аз.

320
00:56:55,120 --> 00:56:59,680
- Мога да те контролирам.
- Колко време? Засилвам се.

321
00:57:00,520 --> 00:57:05,640
Няма да ти позволя да нараняваш хората.
Ще продължа да се боря.

322
00:57:05,720 --> 00:57:08,880
Знам, че те е страх от мен.
Просто го криеш.

323
00:57:09,960 --> 00:57:11,680
защо го правиш

324
00:57:13,000 --> 00:57:17,640
защото...
това съм аз.

325
00:58:09,960 --> 00:58:11,320
Есперанса...

326
00:58:16,120 --> 00:58:20,000
Вие ли...
дойде да ме вземеш?

327
00:58:22,560 --> 00:58:24,040
аз умирам

328
00:58:25,880 --> 00:58:28,240
Не трябва ли да се молите, пасторе?

329
00:58:29,360 --> 00:58:34,800
попитах...
много в живота ми.

330
00:58:45,000 --> 00:58:46,960
какво искаш да кажеш

331
00:59:11,480 --> 00:59:14,480
Каролайн, какво направи?

332
00:59:14,560 --> 00:59:18,520
- Нещо не е наред с теб.
- Какво ще правиш по въпроса?

333
00:59:19,240 --> 00:59:20,960
Какво трябва да прави една монахиня?

334
00:59:21,800 --> 00:59:24,600
Същото, както би направил един свещеник,
ако можеше.

335
00:59:35,920 --> 00:59:38,400
Трябва да се измиеш, преди някой да те види.

336
00:59:47,160 --> 00:59:48,600
добре.

337
00:59:49,880 --> 00:59:54,800
Мога да предпиша някакво лекарство,
тя вече изглежда много по-добре.

338
00:59:57,880 --> 01:00:02,880
- Може ли да се приберем сега?
- Може ли да поговорим навън, моля?

339
01:00:05,440 --> 01:00:06,800
веднага се връщам

340
01:00:11,240 --> 01:00:17,640
тук Обадете се на д-р Нгуен.
Тя е отличен психиатър.

341
01:00:20,320 --> 01:00:23,240
Кой път да поемем?

342
01:00:27,400 --> 01:00:32,040
- Здравей, Каролайн. как си
- Ти не си ми майка.

343
01:00:33,160 --> 01:00:34,400
Каролайн.

344
01:00:36,720 --> 01:00:39,680
Съжалявам, Мей. Това е било
малко прекалено за нея.

345
01:00:39,760 --> 01:00:44,120
Няма значение. Бих
просто ми се иска да мога да помогна повече.

346
01:00:44,880 --> 01:00:47,600
Помогнахте повече, отколкото предполагате.

347
01:00:48,600 --> 01:00:52,520
- Джулс... онази вечер.
- Май...

348
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
Не е защото не го правя
усети нещо.

349
01:01:06,120 --> 01:01:08,360
повярвай ми Аз го правя.

350
01:01:09,240 --> 01:01:12,200
Просто... дай ми малко време.

351
01:01:14,320 --> 01:01:16,320
Много повече е,
отколкото смеех да се надявам.

352
01:01:53,640 --> 01:01:55,400
Какво мислиш за всичко това?

353
01:02:05,240 --> 01:02:06,400
Номер!

354
01:02:12,280 --> 01:02:13,600
Покажете себе си.

355
01:02:56,640 --> 01:03:00,680
- Как е отец Робърт?
- Той е в кома.

356
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Боли ме.

357
01:03:10,480 --> 01:03:12,440
Вероятно ще успеете.

358
01:03:51,480 --> 01:03:57,040
Каролайн... аз съм просто монахиня.
Не мога да ти обещая нищо.

359
01:03:59,120 --> 01:04:02,640
Аз съм просто момиче, сестро.
И аз нищо не мога да обещая.

360
01:04:25,160 --> 01:04:27,920
Мога ли да сложа това на гърдите ти?

361
01:04:31,800 --> 01:04:34,720
Има ли някой
Кой ти каза как?

362
01:04:37,480 --> 01:04:39,000
Видях го онлайн.

363
01:04:46,400 --> 01:04:50,840
В Отца, Сина
и името на Светия Дух.

364
01:04:51,600 --> 01:04:53,920
Оставете това тяло, което притежавате!

365
01:04:57,920 --> 01:05:03,160
Самият Исус ви заповядва!
Напусни това тяло завинаги!

366
01:05:07,920 --> 01:05:09,200
Не става.

367
01:05:11,800 --> 01:05:14,280
Не, чувствам го.

368
01:05:17,000 --> 01:05:24,320
- Какво да правя, Каролайн?
- Трябва да говориш с него. Не за мен.

369
01:05:26,600 --> 01:05:28,560
Трябва да го изчакаме да се появи.

370
01:05:31,520 --> 01:05:32,760
Мога да го направя.

371
01:05:34,480 --> 01:05:38,600
Мога да го измъкна.
Просто не мога да го контролирам.

372
01:05:53,520 --> 01:05:56,240
- Остани прав.
- Каролайн?

373
01:05:58,000 --> 01:06:00,400
- Остави го.
- Не, всичко е наред.

374
01:06:00,960 --> 01:06:03,000
Каролайн? Не го прави!

375
01:06:19,560 --> 01:06:21,080
Ти й спаси живота.

376
01:06:22,240 --> 01:06:26,120
- Какво искаш от нея?
- Да, кажи го. нищо

377
01:06:26,920 --> 01:06:31,160
- Каролайн, не мога...
- Не се казвам Каролайн. седнете

378
01:06:39,960 --> 01:06:44,240
- Как да те наричам?
- Имам много имена. Прекалено много.

379
01:06:45,640 --> 01:06:47,680
Какво означава този символ за вас?

380
01:06:48,480 --> 01:06:51,400
Логото е изключено
мултинационална компания.

381
01:06:52,000 --> 01:06:56,840
Убежище за невежите. талисман,
който е загубил всякаква сила и смисъл.

382
01:06:57,640 --> 01:07:00,240
Отражение на човешката глупост.

383
01:07:00,320 --> 01:07:03,560
Безсмислена жертва,
който иска да продължа.

384
01:07:08,120 --> 01:07:10,880
Може би всичко това е истина…
с изключение на последния.

385
01:07:10,960 --> 01:07:14,080
Много зверства са
извършено в името на кръста.

386
01:07:15,080 --> 01:07:18,760
Човечеството не винаги е разбирало
посланието, което носи.

387
01:07:19,560 --> 01:07:22,360
Вие знаете по-добре
отколкото всеки друг, монахиня.

388
01:07:24,760 --> 01:07:26,080
какво искаш да кажеш

389
01:07:26,640 --> 01:07:31,600
Покажи ми белезите си. Хайде, монахиньо.
Искам да знам кой си.

390
01:07:37,800 --> 01:07:42,680
- Божи човек ли го е правил?
- Той не беше Божи човек.

391
01:07:43,840 --> 01:07:47,600
Той се обличаше като такъв.
И сега той е в ада.

392
01:07:48,440 --> 01:07:51,040
Не е мъдро
че човечеството ще придобие знания

393
01:07:51,120 --> 01:07:54,600
на силите, които
засяга тяхната свободна воля.

394
01:07:54,680 --> 01:08:00,440
Не е разумно някой да пречи
свободната воля, която Бог ни е дал.

395
01:08:01,400 --> 01:08:04,760
Тази книга е пълна с интервенции
в свободната воля на хората.

396
01:08:05,760 --> 01:08:08,120
- Чел ли си го?
- Аз съм в него.

397
01:08:20,920 --> 01:08:22,200
Говори с мен, Дон.

398
01:08:48,840 --> 01:08:49,880
амин

399
01:08:51,760 --> 01:08:54,480
Вашите молитви просто ме правят по-силен.

400
01:08:56,680 --> 01:09:02,400
- Кой си ти?
- Въпросът е... Коя е Каролайн?

401
01:09:06,360 --> 01:09:09,400
- Нараняваш я.
- Аз ли?

402
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
Каролайн?

403
01:09:20,320 --> 01:09:21,320
Каролайн?

404
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
какво стана

405
01:09:28,520 --> 01:09:30,480
Не мисля, че молитвите ми работят.

406
01:09:33,000 --> 01:09:34,240
какво?

407
01:09:34,680 --> 01:09:37,600
Имам чувството, че не се опитва
да те нараня.

408
01:09:38,520 --> 01:09:42,320
По някакъв начин е като той
опитвайки се да те предпазя.

409
01:09:43,480 --> 01:09:47,880
- Значи не можеш да го изгониш?
- Страхувам се, че не мога.

410
01:09:49,200 --> 01:09:50,200
извинете ме

411
01:09:55,520 --> 01:09:58,480
Каролайн, къде отиваш? Спри!

412
01:10:46,280 --> 01:10:47,680
Карол!

413
01:10:49,160 --> 01:10:50,960
Каролайн!

414
01:11:02,440 --> 01:11:04,000
Ела и ме спаси, свиня!

415
01:11:50,960 --> 01:11:52,720
Карол!

416
01:12:18,920 --> 01:12:20,400
ела сега!

417
01:12:26,600 --> 01:12:29,640
Хайде, не ми причинявай това.

418
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
хайде сега

419
01:12:33,840 --> 01:12:34,960
хайде сега

420
01:12:49,320 --> 01:12:50,680
няма ли го

421
01:12:51,840 --> 01:12:53,880
Има само един начин
за да разберете.

422
01:13:16,240 --> 01:13:17,240
Каролайн?

423
01:13:20,080 --> 01:13:21,320
Дон?

424
01:13:22,240 --> 01:13:24,480
Каролайн уби баща си.

425
01:13:25,040 --> 01:13:28,000
- Какво казваш?
- Тя го бутна.

426
01:13:34,160 --> 01:13:35,960
Баща ти те обичаше.

427
01:13:39,560 --> 01:13:40,760
Но той те мразеше.

428
01:13:46,120 --> 01:13:48,120
Ти го накара да се разпадне.

429
01:13:48,720 --> 01:13:50,680
Вие сте също толкова виновни
в смъртта му.

430
01:13:51,720 --> 01:13:52,880
не казвай това

431
01:14:31,960 --> 01:14:34,200
Какъв прекрасен ден.
Нали, мамо?

432
01:14:37,600 --> 01:14:42,280
отиваме на училище ще чета прилежно,
така че можеш да се гордееш с мен.

433
01:14:54,000 --> 01:14:56,080
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР

434
01:14:56,160 --> 01:15:00,880
Няма и следа от тумора.
Нито една улика.

435
01:15:02,320 --> 01:15:04,000
Не разбирам, татко.

436
01:15:05,560 --> 01:15:07,400
Аз съм чудо, докторе.